1
00:00:21,813 --> 00:00:23,815
I must have heard wrong, Mom.
2
00:00:23,898 --> 00:00:27,652
I seemed to hear that you were getting married.
3
00:00:27,736 --> 00:00:29,612
It's true. Tomorrow.
4
00:00:30,321 --> 00:00:33,324
If this is a trick for me to go there,
5
00:00:33,408 --> 00:00:34,576
it won't work.
6
00:00:34,659 --> 00:00:36,578
I have other things to do.
7
00:00:36,661 --> 00:00:38,371
Plan the wedding.
8
00:00:40,040 --> 00:00:42,417
- Let's go.
- Speed up!
9
00:00:42,500 --> 00:00:45,670
I'll take you to her house in no time.
10
00:00:48,214 --> 00:00:49,632
What's the harm?
11
00:00:49,716 --> 00:00:52,135
She is independent and cannot
12
00:00:52,218 --> 00:00:53,678
actually go get married.
13
00:00:53,762 --> 00:00:56,514
It's a crime of passion.
14
00:00:56,598 --> 00:00:59,059
The most dramatic of all.
15
00:00:59,142 --> 00:01:02,896
It cannot. This would require
emotions she doesn't have.
16
00:01:05,356 --> 00:01:08,651
Whatever it is, we'll figure it out as a team.
17
00:01:21,372 --> 00:01:22,874
What are you up to?
18
00:01:24,125 --> 00:01:25,835
Are you really going to get married?
19
00:01:25,919 --> 00:01:29,214
Of course, is it so hard to believe?
20
00:01:29,297 --> 00:01:30,215
- Yeah.
- Then.
21
00:01:30,298 --> 00:01:31,132
Yes!
22
00:01:31,716 --> 00:01:34,552
Because no mortal is worthy of you.
23
00:01:34,636 --> 00:01:39,182
I want to introduce you to someone special.
24
00:01:42,811 --> 00:01:46,898
I let it air for a few hours,
or one day, to be safe.
25
00:01:46,981 --> 00:01:50,151
- Mr. Turbulinoco?
- No way!
26
00:02:25,979 --> 00:02:27,564
THE BAD BOYS: THE SERIES
27
00:02:28,148 --> 00:02:30,942
{\an8}- I caught the cheater!
- Me first.
28
00:02:31,025 --> 00:02:33,153
{\an8}I want it too!
29
00:02:33,903 --> 00:02:34,904
{\an8}Guys…
30
00:02:37,615 --> 00:02:39,242
{\an8}Where did he go?
31
00:02:40,118 --> 00:02:44,747
{\an8}What a beautiful greeting
of my former colleagues and future family.
32
00:02:51,504 --> 00:02:53,339
{\an8}What happened to you?
33
00:02:53,423 --> 00:02:57,051
{\an8}Are you upset because I'm getting married?
34
00:02:57,135 --> 00:02:59,929
{\an8}What do I care about what you do for a living?
35
00:03:00,013 --> 00:03:01,264
{\an8}That's it.
36
00:03:01,347 --> 00:03:03,892
{\an8}Since I met Turbulinoco…
37
00:03:04,851 --> 00:03:05,685
{\an8}I'm...
38
00:03:06,269 --> 00:03:08,521
{\an8}Happy.
39
00:03:10,690 --> 00:03:14,360
{\an8}You always said that emotions weaken
40
00:03:14,444 --> 00:03:17,780
{\an8}and will you find happiness with him?
41
00:03:20,491 --> 00:03:22,035
He's the worst.
42
00:03:22,118 --> 00:03:26,039
Stole money from us
and sent us to prison.
43
00:03:26,122 --> 00:03:28,166
Only good things.
44
00:03:33,796 --> 00:03:37,884
Viper, if you're not happy
for your dear mother,
45
00:03:38,968 --> 00:03:41,679
I have to ask you to leave.
46
00:03:43,848 --> 00:03:47,227
Not only am I not happy,
47
00:03:47,310 --> 00:03:50,605
How am I going to steal your happiness?
48
00:03:50,688 --> 00:03:54,275
I want to get revenge on him
for cluttering up my room.
49
00:03:54,359 --> 00:03:56,361
It didn't even go through with the change.
50
00:03:56,444 --> 00:03:59,364
We can achieve both.
51
00:03:59,447 --> 00:04:04,035
Here comes a crime of passion.
Let's end a marriage.
52
00:04:04,118 --> 00:04:06,663
It hurts me to see the Serpentine
53
00:04:06,746 --> 00:04:08,790
with an idiot like him.
54
00:04:09,374 --> 00:04:12,752
They cannot marry if there is no Turbulinoco.
55
00:04:12,835 --> 00:04:13,878
Continue.
56
00:04:13,962 --> 00:04:18,341
He tried to arrest us.
Let's return the favor.
57
00:04:19,884 --> 00:04:21,261
Listen.
58
00:04:21,344 --> 00:04:24,764
Sorry to be so petty.
59
00:04:24,847 --> 00:04:28,309
I'm glad you're joining the family.
60
00:04:28,393 --> 00:04:29,644
- Will you stay?
- Will you stay?
61
00:04:30,144 --> 00:04:31,604
Of course.
62
00:04:31,688 --> 00:04:35,358
To celebrate, let's do a heist together.
63
00:04:35,441 --> 00:04:38,069
It's tradition in the world of crime
64
00:04:38,152 --> 00:04:41,531
say goodbye to the future groom.
65
00:04:42,699 --> 00:04:46,619
Let's make trouble
on Rua Pedra Preciosa?
66
00:04:47,120 --> 00:04:48,663
What a stupendous idea!
67
00:04:49,247 --> 00:04:51,416
I need a ring.
68
00:05:02,093 --> 00:05:04,512
Are we going to steal in broad daylight?
69
00:05:04,595 --> 00:05:06,139
Turbulinoco, calm down.
70
00:05:06,222 --> 00:05:07,849
Closed for lunch.
71
00:05:07,932 --> 00:05:12,437
Teias sent coupons
from giant burritos to security guards.
72
00:05:13,021 --> 00:05:14,272
Don't worry.
73
00:05:14,355 --> 00:05:18,359
We did it, we are a family.
74
00:05:18,443 --> 00:05:20,653
Systems disabled.
75
00:05:20,737 --> 00:05:21,863
Advance!
76
00:05:24,866 --> 00:05:27,201
Balls! I don't fit.
77
00:05:27,285 --> 00:05:29,120
You have to go alone.
78
00:05:29,954 --> 00:05:32,290
There are tighter closets.
79
00:05:32,373 --> 00:05:33,958
I'm ready.
80
00:05:34,042 --> 00:05:36,753
All free. You can come in.
81
00:05:44,802 --> 00:05:46,429
The magician landed.
82
00:05:46,512 --> 00:05:51,142
Turbulinoco, search
the perfect ring calmly.
83
00:05:51,225 --> 00:05:53,561
We kept watch.
84
00:05:53,644 --> 00:05:55,146
Fortunately.
85
00:05:55,229 --> 00:05:58,149
I'm very slow and clumsy.
86
00:05:58,232 --> 00:05:59,817
I'm an easy target.
87
00:06:03,613 --> 00:06:04,947
Give it to him.
88
00:06:06,157 --> 00:06:09,911
I am? There's a thief on Rua Pedra Preciosa.
89
00:06:12,705 --> 00:06:16,626
Send your best. No mercy.
90
00:06:29,514 --> 00:06:32,934
Mom, I have bad news.
91
00:06:33,017 --> 00:06:36,813
In our assault, Mr. Turbulinoco…
92
00:06:39,690 --> 00:06:42,443
- Tcharan!
- How did you manage…
93
00:06:43,820 --> 00:06:46,489
An illusionist does not reveal tricks.
94
00:06:46,572 --> 00:06:48,491
You should have seen us.
95
00:06:48,574 --> 00:06:50,868
We did everything as a team.
96
00:06:50,952 --> 00:06:52,787
No, in family.
97
00:06:52,870 --> 00:06:55,581
Come here, you disgusting scoundrel.
98
00:07:04,549 --> 00:07:08,177
You really failed your watch.
99
00:07:08,261 --> 00:07:09,679
They didn't warn me.
100
00:07:09,762 --> 00:07:12,557
As if they wanted to get rid of me.
101
00:07:14,684 --> 00:07:18,604
No wonder
that the Wolf's plan was horrible.
102
00:07:18,688 --> 00:07:21,482
Do Bad Guys still carry out robberies?
103
00:07:21,566 --> 00:07:24,694
From what I know, they've been having parties,
104
00:07:24,777 --> 00:07:26,654
they are friends with security guards
105
00:07:26,737 --> 00:07:29,657
and compete not to commit crimes.
106
00:07:29,740 --> 00:07:32,702
- It's sad.
- How do you know that?
107
00:07:32,785 --> 00:07:34,537
She reads the newsletters!
108
00:07:35,329 --> 00:07:36,372
Turbulizinho,
109
00:07:36,456 --> 00:07:41,252
tomorrow, you will make me
the happiest criminal goddess in history.
110
00:07:41,335 --> 00:07:43,546
Assault, I let it go.
111
00:07:44,922 --> 00:07:47,258
It will be more complicated.
112
00:07:47,341 --> 00:07:49,218
We need another plan.
113
00:07:49,302 --> 00:07:52,305
A plan I am capable of making.
114
00:07:55,141 --> 00:07:58,603
- Sorry. It was the Serpentine.
- Let's think.
115
00:07:58,686 --> 00:08:02,315
I'm unhappy because of her,
you won't be happy.
116
00:08:03,065 --> 00:08:07,695
Fear not, for I am
the student of the crime of passion.
117
00:08:07,778 --> 00:08:09,113
There are five pillars.
118
00:08:09,197 --> 00:08:11,365
Excessive indifference,
119
00:08:11,449 --> 00:08:12,950
tempting temptation,
120
00:08:13,034 --> 00:08:17,747
harmful gossip, impossible loves
and, if all else fails,
121
00:08:18,372 --> 00:08:19,624
scandal.
122
00:08:19,707 --> 00:08:22,793
We did the first. Temptation follows.
123
00:08:22,877 --> 00:08:25,254
Viper and Shark, do it.
124
00:08:25,338 --> 00:08:28,090
Webs, you…
125
00:08:28,174 --> 00:08:30,468
Speak badly about Turbulinoco,
126
00:08:30,551 --> 00:08:33,638
with the power of harmful rumors.
127
00:08:33,721 --> 00:08:34,555
Understood.
128
00:08:34,639 --> 00:08:38,309
If you don't convince her that you deserve better,
129
00:08:38,392 --> 00:08:41,270
I'll make her the wedding she deserves.
130
00:08:41,354 --> 00:08:42,355
As? No!
131
00:08:42,438 --> 00:08:45,149
We came to steal happiness!
132
00:08:45,233 --> 00:08:48,110
Piranha, defend her from the Serpentina.
133
00:08:48,194 --> 00:08:50,947
Good. I'm immune to mind games.
134
00:08:51,989 --> 00:08:55,535
Are you making one now? Leave me alone!
135
00:08:55,618 --> 00:08:58,913
I'm going to get money. He's a stray.
136
00:08:58,996 --> 00:09:01,165
Maybe we can bribe him.
137
00:09:01,249 --> 00:09:03,960
Let's destroy a happy couple.
138
00:09:06,254 --> 00:09:07,964
Did you see? I still can.
139
00:09:08,047 --> 00:09:10,299
You're not up to me...
140
00:09:11,342 --> 00:09:12,343
What?
141
00:09:13,970 --> 00:09:16,305
No. It's locked.
142
00:09:16,389 --> 00:09:17,723
Guys!
143
00:09:20,101 --> 00:09:21,102
No!
144
00:09:24,730 --> 00:09:28,776
Mom, I'm going to take Turbulinoco to...
145
00:09:28,859 --> 00:09:31,028
Create father-son bonds?
146
00:09:32,363 --> 00:09:34,073
Yeah, that's it.
147
00:09:39,996 --> 00:09:42,123
O Serpentine!
148
00:09:42,206 --> 00:09:44,667
You won't get married for beauty.
149
00:09:44,750 --> 00:09:46,419
Because Turbulinoco…
150
00:09:46,502 --> 00:09:48,504
It smells like vomit.
151
00:09:48,588 --> 00:09:50,673
I know what they're doing.
152
00:09:50,756 --> 00:09:53,426
They want you to finish him off.
153
00:09:53,968 --> 00:09:59,098
Instead,
perhaps they could be from the entourage.
154
00:09:59,181 --> 00:10:00,099
Yes!
155
00:10:00,182 --> 00:10:02,351
No one honors you like I do.
156
00:10:02,435 --> 00:10:06,647
No webs! It's getting to you!
The Wolf warned us!
157
00:10:06,731 --> 00:10:09,692
I? Catching these brilliant brains?
158
00:10:09,775 --> 00:10:12,445
- I couldn't do it.
- Serious?
159
00:10:12,528 --> 00:10:15,281
The Wolf doesn't value you.
160
00:10:17,366 --> 00:10:20,286
I'm not an idiot. Serpentine Team!
161
00:10:20,369 --> 00:10:21,829
It's decided.
162
00:10:21,912 --> 00:10:24,123
Patricia, you take the rings.
163
00:10:24,206 --> 00:10:26,083
You can count on her.
164
00:10:31,547 --> 00:10:32,548
Balls!
165
00:10:33,716 --> 00:10:35,509
- I'll be right back.
- Needy.
166
00:10:35,593 --> 00:10:38,971
Use your electric typewriter.
167
00:10:39,055 --> 00:10:39,889
Let's see...
168
00:10:39,972 --> 00:10:44,060
The "Wedding March"
to glide down the aisle.
169
00:10:44,143 --> 00:10:45,102
Undoubtedly.
170
00:10:45,186 --> 00:10:47,438
Performed by the composer.
171
00:10:48,856 --> 00:10:51,192
Mendelssohn died in 1847.
172
00:10:51,275 --> 00:10:54,111
If you can't…
173
00:10:54,195 --> 00:10:55,988
Give me five minutes.
174
00:10:57,573 --> 00:11:01,786
The most important thing I can tell you is…
175
00:11:01,869 --> 00:11:05,331
The ones in the refrigerators
They invented 5 seconds.
176
00:11:05,414 --> 00:11:08,042
I keep the food on the floor.
177
00:11:08,125 --> 00:11:09,043
A sandwich?
178
00:11:10,836 --> 00:11:12,088
No way.
179
00:11:12,171 --> 00:11:14,215
I mean, I appreciate it…
180
00:11:14,715 --> 00:11:15,841
Father.
181
00:11:15,925 --> 00:11:19,095
Help! Magician emergency.
182
00:11:19,178 --> 00:11:20,554
I'm magical.
183
00:11:20,638 --> 00:11:23,140
The heart medicine got stuck
184
00:11:23,224 --> 00:11:25,351
and I need a coin.
185
00:11:25,434 --> 00:11:27,103
Could this be it?
186
00:11:27,186 --> 00:11:28,979
Tcharan!
187
00:11:29,480 --> 00:11:32,274
My good man, you passed the test.
188
00:11:32,358 --> 00:11:34,944
Chamo-me Walter Gumbo,
189
00:11:35,027 --> 00:11:39,532
Cruzeiros Mágicos talent scout
Oceans and Some Seas.
190
00:11:39,615 --> 00:11:44,286
We would like to offer you
the last place on our list.
191
00:11:45,287 --> 00:11:47,581
A CMOAM?
192
00:11:47,665 --> 00:11:50,042
Turbulinoco is on the rise!
193
00:11:50,126 --> 00:11:52,128
We set sail tonight.
194
00:11:52,211 --> 00:11:55,256
We provide accommodation and food for one.
195
00:11:55,339 --> 00:11:56,966
We do not accept brides.
196
00:11:58,884 --> 00:12:02,012
It's a tempting offer, isn't it?
197
00:12:02,096 --> 00:12:05,766
Dedicate yourself to a career as a magician.
The mother understands.
198
00:12:13,190 --> 00:12:14,108
Eu…
199
00:12:14,608 --> 00:12:15,651
I can't.
200
00:12:16,152 --> 00:12:18,320
- No?
- Sorry, Mr. Gumbo.
201
00:12:18,404 --> 00:12:22,032
It's tempting, but my beloved
is more important.
202
00:12:24,535 --> 00:12:29,749
The temptation failed,
But impossible loves will work out.
203
00:12:29,832 --> 00:12:32,001
At the grocery store in 20 minutes.
204
00:12:32,084 --> 00:12:34,712
It won't be me, I'll be in disguise.
205
00:12:47,767 --> 00:12:50,728
No network on phone or communications.
206
00:12:50,811 --> 00:12:53,397
No matter how much I scream, they don't hear me!
207
00:12:59,028 --> 00:13:02,156
Is the Serpentine right? Have I lost my touch?
208
00:13:07,953 --> 00:13:09,663
Brings back memories!
209
00:13:09,747 --> 00:13:12,666
My mentor D.B. loved that.
210
00:13:13,167 --> 00:13:17,296
If you saw me now,
He told me to lift my head.
211
00:13:23,803 --> 00:13:27,223
Are you talking to a toy bird?
212
00:13:27,848 --> 00:13:32,853
I entered a laboratory
to extract DNA from a stolen specimen…
213
00:13:32,937 --> 00:13:35,231
Will this go anywhere?
214
00:13:35,314 --> 00:13:37,817
I won't bore you with details.
215
00:13:37,900 --> 00:13:40,653
You will have a reanimated Mendelssohn
216
00:13:40,736 --> 00:13:42,738
to play at the wedding.
217
00:13:42,822 --> 00:13:43,989
It's true...
218
00:13:44,073 --> 00:13:47,493
Thinking about it,
I want them to focus on me.
219
00:13:47,576 --> 00:13:51,664
I will slide to my beloved
in total silence.
220
00:13:52,540 --> 00:13:55,251
Of course. Why didn't I remember that?
221
00:13:55,334 --> 00:13:57,962
Mendelssohn could ruin everything.
222
00:13:58,045 --> 00:14:00,256
Let's talk about the color scheme.
223
00:14:00,339 --> 00:14:03,801
I want everything the exact color of the sky that day
224
00:14:03,884 --> 00:14:05,970
of my first robbery.
225
00:14:08,264 --> 00:14:13,185
Look at me, at the grocery store door
with my future son.
226
00:14:13,769 --> 00:14:16,272
I never thought I would achieve so much.
227
00:14:16,355 --> 00:14:20,401
Get married, have a family,
do the Tightrope Escape.
228
00:14:20,484 --> 00:14:21,735
What?
229
00:14:21,819 --> 00:14:25,990
The Escape Corda Bamba is
the Holy Grail of illusionists.
230
00:14:26,073 --> 00:14:29,827
A dangerous trick
that no magician has achieved.
231
00:14:30,536 --> 00:14:31,912
Don't tell me...
232
00:14:31,996 --> 00:14:34,790
Look... Dad,
233
00:14:34,874 --> 00:14:39,587
you achieved two goals,
you have to go to the third one.
234
00:14:39,670 --> 00:14:43,132
It's very dangerous.
I have to think about the family.
235
00:14:43,215 --> 00:14:44,300
You there!
236
00:14:44,383 --> 00:14:46,802
Mr. Turbulinoco!
237
00:14:46,886 --> 00:14:48,596
How do you know my name?
238
00:14:48,679 --> 00:14:54,226
The spirits tell me everything
and they have a message for you!
239
00:14:54,310 --> 00:14:55,561
A coffee maker?
240
00:14:55,644 --> 00:14:57,313
The Wolf gives me little.
241
00:14:57,396 --> 00:15:01,025
Let's see the bubbling grains
of the truth.
242
00:15:01,108 --> 00:15:03,319
I see great love.
243
00:15:04,194 --> 00:15:05,738
A wedding.
244
00:15:05,821 --> 00:15:08,157
It will end in disgrace!
245
00:15:08,240 --> 00:15:10,075
A tragedy!
246
00:15:10,159 --> 00:15:11,577
And… Heavens!
247
00:15:11,660 --> 00:15:14,455
A hundred years of misfortune for her!
248
00:15:15,623 --> 00:15:17,166
No!
249
00:15:17,249 --> 00:15:19,460
They are impossible loves.
250
00:15:19,543 --> 00:15:21,545
You're going to have to cancel everything.
251
00:15:27,384 --> 00:15:28,886
Please.
252
00:15:30,429 --> 00:15:31,555
It already works!
253
00:15:32,973 --> 00:15:36,101
Is it the Wolf? He meets. I need advice.
254
00:15:36,185 --> 00:15:37,978
Viper? Good! Listen...
255
00:15:38,062 --> 00:15:40,064
What? The network is terrible.
256
00:15:40,147 --> 00:15:42,191
- I'm trapped.
- Me too.
257
00:15:42,274 --> 00:15:46,195
Stuck between love
and the advice of a seer.
258
00:15:46,278 --> 00:15:49,156
What? No. We need more network.
259
00:15:49,239 --> 00:15:50,908
We need… network.
260
00:15:50,991 --> 00:15:53,327
Yes, Wolf. We need a network.
261
00:15:53,410 --> 00:15:55,371
I have it with Serpentina.
262
00:15:55,454 --> 00:15:57,581
Forget what she thinks.
263
00:15:57,665 --> 00:15:59,667
Wolf, you are disgusting!
264
00:15:59,750 --> 00:16:02,836
Viper, I'm stuck in the office!
265
00:16:02,920 --> 00:16:04,797
No! Balls!
266
00:16:04,880 --> 00:16:06,548
No!
267
00:16:08,175 --> 00:16:10,427
The Wolf ruined everything. Bitch!
268
00:16:10,511 --> 00:16:12,513
Only one pillar is missing.
269
00:16:14,515 --> 00:16:16,976
The scandal.
270
00:16:17,059 --> 00:16:19,603
And I know what to do.
271
00:16:25,234 --> 00:16:28,737
I want ghost orchids for the centers.
272
00:16:28,821 --> 00:16:31,865
They don't meet, but you do.
273
00:16:38,497 --> 00:16:40,374
What should you be?
274
00:16:41,083 --> 00:16:43,043
Honestly, I don't even know anymore.
275
00:16:43,127 --> 00:16:45,462
I exaggerated, for the first time.
276
00:16:45,546 --> 00:16:46,964
Look at the bird!
277
00:16:48,048 --> 00:16:50,509
Two coffees for father and son.
278
00:16:58,267 --> 00:17:00,519
Mr. Turbulinoco.
279
00:17:00,602 --> 00:17:05,607
Gene Formaggio, private detective.
Scandalous news. Here.
280
00:17:08,235 --> 00:17:12,114
Impressed by another magician's tricks?
281
00:17:12,197 --> 00:17:13,907
But it was our scene.
282
00:17:13,991 --> 00:17:15,242
Yes, it's the mother.
283
00:17:15,325 --> 00:17:17,745
Anyone plays tricks on you.
284
00:17:19,621 --> 00:17:23,500
Of course, I'm not worthy of her.
285
00:17:24,501 --> 00:17:28,380
I have to show him that I am spectacular.
286
00:17:28,464 --> 00:17:29,298
What?
287
00:17:29,381 --> 00:17:33,469
We need to create bonds,
but I have to do something.
288
00:17:34,136 --> 00:17:36,388
- What happened?
- I am tired.
289
00:17:47,149 --> 00:17:49,777
Turbulinoco canceled the wedding
290
00:17:49,860 --> 00:17:51,278
for not being worthy.
291
00:17:51,361 --> 00:17:54,156
He's going to do some trick.
292
00:17:54,239 --> 00:17:57,826
He knows the job
What has the wedding already done?
293
00:17:59,119 --> 00:18:00,913
- Yes!
- Wow, mom.
294
00:18:00,996 --> 00:18:02,164
I'm so...
295
00:18:03,332 --> 00:18:05,250
I regret the fantastic…
296
00:18:05,334 --> 00:18:07,127
What terrible news.
297
00:18:13,467 --> 00:18:14,635
Is it a tear?
298
00:18:15,427 --> 00:18:16,762
But you never cry.
299
00:18:16,845 --> 00:18:20,724
What made you change your mind and hurt me?
300
00:18:23,727 --> 00:18:26,105
Come on, play. Where are you?
301
00:18:26,188 --> 00:18:30,025
I'm leaving here
and prove her wrong.
302
00:18:30,109 --> 00:18:32,402
I'm the Big Bad Wolf.
303
00:18:33,153 --> 00:18:34,571
Balls!
304
00:18:37,866 --> 00:18:38,700
What did I miss?
305
00:18:38,784 --> 00:18:41,161
{\an8}Last minute with Paula Pantufa.
306
00:18:41,245 --> 00:18:46,792
{\an8}The magnificent Mr. Turbulinoco
will try the Escape Corda Tamba,
307
00:18:46,875 --> 00:18:50,129
{\an8}a unique trick never performed.
308
00:18:50,212 --> 00:18:55,300
{\an8}I'm not a meteorologist,
but I foresee a rain of magicians.
309
00:18:57,553 --> 00:18:59,388
I don't even want to look.
310
00:18:59,471 --> 00:19:01,098
Poor thing.
311
00:19:01,682 --> 00:19:04,935
Mom, I'm going to fix this. We will, won't we?
312
00:19:05,018 --> 00:19:06,145
- Yes!
- Of course!
313
00:19:06,228 --> 00:19:07,104
We support her.
314
00:19:07,187 --> 00:19:09,898
- We have to go there.
- Unblockers!
315
00:19:09,982 --> 00:19:11,483
Buy them here!
316
00:19:11,567 --> 00:19:14,653
Extra for large blockages!
317
00:19:27,749 --> 00:19:29,251
Heavens, it's done!
318
00:19:29,334 --> 00:19:31,837
That is very high!
319
00:19:33,338 --> 00:19:34,965
Let's go. Fast!
320
00:19:35,549 --> 00:19:38,594
I can't do it any faster. What gave you?
321
00:19:38,677 --> 00:19:42,639
Nothing. It didn't shake me
see my mother crying.
322
00:19:51,106 --> 00:19:54,776
It's time to be very careful.
323
00:20:00,949 --> 00:20:03,869
- Turbulinoco, wait!
- Son, is that you?
324
00:20:03,952 --> 00:20:07,456
It's Viper. You don't have
to do this stupidity.
325
00:20:07,539 --> 00:20:11,960
I set you up. Don't take it the wrong way.
You can take it, I don't like you.
326
00:20:12,044 --> 00:20:13,295
But mom likes it.
327
00:20:13,378 --> 00:20:18,967
As much as it pains me to say,
I want you to be happy.
328
00:20:19,468 --> 00:20:21,428
And you have to be alive.
329
00:20:21,511 --> 00:20:22,804
It's already late...
330
00:20:26,266 --> 00:20:27,226
- No!
- No!
331
00:20:29,519 --> 00:20:30,646
Good!
332
00:20:30,729 --> 00:20:33,023
Son, you saved me!
333
00:20:35,442 --> 00:20:38,320
We should go down, the trick failed.
334
00:20:38,403 --> 00:20:39,905
Wait a minute.
335
00:20:39,988 --> 00:20:43,200
Who said you failed?
336
00:20:48,580 --> 00:20:50,499
Tcharan!
337
00:20:51,500 --> 00:20:54,586
{\an8}It seems that the incredible Mr. Turbulinoco
338
00:20:54,670 --> 00:20:58,757
{\an8}made the first Escape Corda Bamba,
339
00:20:58,840 --> 00:21:02,386
with a new standard
for unnecessary tricks.
340
00:21:14,564 --> 00:21:18,235
Mr. Turbulinoco,
I'm Walter Gumbo, talent scout
341
00:21:18,318 --> 00:21:21,655
Magic Cruises
Oceans and Some Seas.
342
00:21:21,738 --> 00:21:23,782
Let's talk business.
343
00:21:25,659 --> 00:21:27,035
More time?
344
00:21:27,119 --> 00:21:29,913
I kept them out of the den all day.
345
00:21:29,997 --> 00:21:32,332
Mom, who are you talking to?
346
00:21:33,709 --> 00:21:36,878
Were you on the phone? I even forget.
347
00:21:38,964 --> 00:21:41,133
- What is this?
- Drops.
348
00:21:41,216 --> 00:21:43,510
The mother doesn't cry. I knew!
349
00:21:43,593 --> 00:21:45,345
Of course I don't cry.
350
00:21:45,429 --> 00:21:48,223
A con artist like me would get caught
351
00:21:48,307 --> 00:21:52,936
with salt water coming out of your eyes?
352
00:21:53,020 --> 00:21:55,063
You weren't going to get married, were you?
353
00:21:55,147 --> 00:21:56,898
Teias, who did you talk to?
354
00:21:56,982 --> 00:21:58,442
I can already see it.
355
00:21:58,525 --> 00:22:01,611
I see where they called him from.
356
00:22:01,695 --> 00:22:02,612
From the lair?
357
00:22:04,323 --> 00:22:06,450
Did you want to get us out of the lair?
358
00:22:06,533 --> 00:22:10,162
I wanted to steal your happiness,
but it is impossible.
359
00:22:10,245 --> 00:22:12,456
You are a useless traitor.
360
00:22:12,539 --> 00:22:14,916
Only good things.
361
00:22:35,020 --> 00:22:37,314
D.B., is that you?
362
00:22:38,482 --> 00:22:40,400
Hello, boy.
363
00:23:07,886 --> 00:23:10,305
Subtitles: Dina Almeida
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net